Skip to content
ТехноПульс ТехноПульс
CD Projekt RED показала 13 минут геймплея «Баллад прошлого» для The Witcher 3, официальной русской озвучки не будет
27 августа 01:13 10 Просмотров Новости

CD Projekt RED показала 13 минут геймплея «Баллад прошлого» для The Witcher 3, официальной русской озвучки не будет

#Средневековье #Ролевые игры #Расширения

На выставке Gamescom 2026 студия CD Projekt RED представила дебютный трейлер и около 13 минут геймплея сюжетного дополнения «Баллады прошлого» (Songs of the Past) для The Witcher 3: Wild Hunt. трейлер дополнения Songs of the Past для The Witcher 3

Что показано на Gamescom

Авторы продемонстрировали свежие кадры аддона, раскрывающие детали сюжета и игровых механик. Показ занял порядка 13 минут и стал первым масштабным обзором геймплея дополнения с момента анонса. Конкретные сюжетные подробности и новые локации в источниках не раскрываются, однако подтверждается, что это полноценное сюжетное расширение для базовой игры.

Статус русской локализации: официально и неофициально

Главной новостью для русскоязычного сообщества стало подтверждение отсутствия официальной русской озвучки. CD Projekt RED официально заявила: в дополнении «Баллады прошлого» не будет русского дубляжа. Причина — решение компании, принятое весной 2022 года, о прекращении сотрудничества с налоговыми резидентами РФ и Беларуси. В аддоне будут доступны только русские субтитры и интерфейс, а при запуске DLC звук автоматически переключится на польский язык. При этом в самой базовой игре The Witcher 3: Wild Hunt и в вышедших ранее дополнениях существующая русская озвучка сохранится. меню настроек языка в The Witcher 3: Songs of the Past

Надежда на фанатский дубляж от GamesVoice

На официальный отказ практически мгновенно отреагировала студия локализации GamesVoice, известная своими неофициальными переозвучками крупных проектов. В своих соцсетях команда намекнула, что отсутствие официального дубляжа не является препятствием, и дала понять, что возьмет переозвучку дополнения в свои руки после релиза. Цитата из сообщения студии: «Официально русский дубляж не заявлен. Но это не значит, что его не будет. Думайте». логотип студии GamesVoice на фоне арта The Witcher 3

Дата выхода и платформы

Релиз «Баллад прошлого» намечен на 2027 год. Дополнение выйдет на трех платформах одновременно:

  • PC
  • PlayStation 5
  • Xbox Series X|S

Точная дата выхода пока не называется. Игрокам остается ждать как официального релиза аддона в 2027 году, так и возможной неофициальной русской озвучки от энтузиастов GamesVoice после выхода дополнения.

Поделиться

Похожие публикации