Даг Кокл вернулся к озвучке Геральта в The Witcher 3: Wild Hunt для аддона «Баллады прошлого»
Американский актёр Даг Кокл (Doug Cockle), ставший голосом Геральта из Ривии во всей игровой трилогии и аниме The Witcher: Sirens of the Deep, вновь вошёл в звукозаписывающую студию. Через 10 лет после выхода The Witcher 3: Wild Hunt он записывает реплики для третьего крупного сюжетного дополнения — «Баллад прошлого» (Songs of the Past). 
Фото из студии и реакция франшизы
30 июля 2026 года Кокл опубликовал в X снимок на фоне монитора с запущенной The Witcher 3: Wild Hunt. На экране запечатлён первый квест из аддона Hearts of Stone, а рядом с персонажем видна Плотва. «Ох, не обращайте на меня внимания… просто навещаю старого друга… и, конечно же, Плотву», — подписал актёр фотографию.
Официальный микроблог франшизы The Witcher в X недвусмысленно отреагировал: «Ведьмак и Плотва вернулись на Путь». Ни Кокл, ни CD Projekt Red прямо не подтвердили, что запись связана именно с «Балладами прошлого», однако дубляж обычно ведётся ближе к концу производственного цикла, а на снимке виден интерфейс базовой игры.
Что известно о «Балладах прошлого»
Дополнение станет первым сюжетным аддоном к The Witcher 3: Wild Hunt за 11 лет. Оно разрабатывается в партнёрстве с польской студией Fool's Theory, основанной выходцами из CD Projekt Red. Fool's Theory параллельно работает над ремейком первого «Ведьмака» по заказу CDPR.
- Название: «Баллады прошлого» (Songs of the Past)
- Тип: третье крупное сюжетное дополнение
- Разработчики: CD Projekt RED и Fool's Theory
- Платформы: PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S
- Окно выхода: 2027 год
Ранее CD Projekt Red сообщала, что «Баллады прошлого» станут своего рода «прологом» к будущей игре серии, а по объёму контента аддон не уступит «Крови и вину». 
Показ на Gamescom 2026
Ближайшая крупная презентация дополнения состоится в рамках открывающей Gamescom 2026 трансляции Opening Night Live. Старт эфира запланирован на 25 августа в 21:00 по московскому времени. Разработчики обещают раскрыть новые детали и, возможно, продемонстрировать геймплей. 
Позиция актёра и перспективы
По словам Дага Кокла, он знает о содержании дополнения не больше, чем обычные игроки. Актер также уточнил, что на данный момент его не приглашали на озвучку ремейка первого «Ведьмака», над которым работает Fool's Theory. Тем не менее, возвращение голоса Геральта — важный сигнал для фанатов: работа над аддоном находится в активной фазе, а релиз в 2027 году выглядит реалистичным. 