GamesVoice объявила сбор средств на русскую озвучку Assassin's Creed Black Flag Resynced — нужно 1,4 млн рублей
Российская студия локализации GamesVoice запустила краудфандинговую кампанию на создание полноценной русской озвучки для ремейка Assassin's Creed Black Flag Resynced. На реализацию проекта команде необходимо собрать 1,4 миллиона рублей. 
Почему старый дубляж не подходит
В отличие от оригинальной Assassin's Creed IV: Black Flag 2013 года, вышедший в июле ремейк остался без полноценной русской голосовой локализации — в игре присутствуют только субтитры. GamesVoice провела детальный анализ файлов новой версии и пришла к выводу, что использование старой звуковой дорожки невозможно.
По словам представителей студии, примерно половина контента в Assassin's Creed Black Flag Resynced была «переписана под корень». Диалоги, сценарии и структура миссий изменились так существенно, что «патчить» старый дубляж на скорую руку нецелесообразно. Было решено создать озвучку практически с нуля с полной перезаписью как минимум ключевых персонажей.
Масштаб и сроки проекта
GamesVoice характеризует проект как «немаленький, но и по современным меркам не огромный». Сбор средств уже открыт, а работа над записью начнется сразу после успешного сбора целевой суммы. Студия заверила, что приложит все силы, чтобы результат получился достойным именитой франшизы. 
Успех ремейка и платформы выхода
Assassin's Creed Black Flag Resynced вышла 9 июля на PC (Steam, Epic Games Store, Ubisoft Connect), PlayStation 5, Xbox Series X и Series S. Ремейк получил статус «в основном положительных» отзывов от пользователей Steam и продался в количестве 3 миллионов копий за первые восемь дней после релиза.
Другие проекты студии и планы на будущее
Помимо работы над пиратским боевиком, в GamesVoice на разной степени готовности находятся русские озвучки для ряда других крупных проектов. Среди них:
- Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
- South Park: The Stick of Truth
- Hades
- GTA: San Andreas
- System Shock 2
В случае успешного сбора средств за Assassin's Creed Black Flag Resynced, GamesVoice не исключает взяться за локализацию Assassin's Creed Mirage. «Орден нуждается в вас как никогда», — обратились в студии к сообществу с отсылкой к лору серии. 